6/06 – Alte Musik

Dios te Salve,
Reina y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra;
Dios te Salve.
…..

Sei gegrüßt, O Königin,
Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsre Wonne und unsere Hoffnung,
sei gegrüßt.
…..

Trotz der derzeit heißen Temperaturen lief einem bei diesem katalanischen Marienlied ein Schauer über den Rücken – so unsäglich schön und überirdisch waren der Gesang und die Harfenklänge von Arianna Savall in der Stiftskirche St. Georgen am Längsee.

Das meisterhafte Gambenspiel von Jordi Savall, die Klänge von Tripelharfe, Theorbe und Laute sowie die hellen, reinen Stimmen von Arianna und Ferran Savall und Monserat Figueras erhoben sich in das barocke Kirchenschiff und webten einen Zauber, der von Raum und Zeit loslöste und doch einen Bogen aus der Vergangenheit bis ins Heute spannte. Wahrlich ein Konzert der Spitzenklasse im Rahmen der Trigonale Barock.

…..
¡Oh clementísima, oh piadosa,
oh dulce siempre Virgen María!

…..
O gütige, o milde,
o süße Jungfrau Maria.